וַיֹּֽאמְר֗וּ אִם־מָצָ֤אנוּ חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ יֻתַּ֞ן אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לַֽעֲבָדֶ֖יךָ לַֽאֲחֻזָּ֑ה אַל־תַּֽעֲבִרֵ֖נוּ אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃

ספר:במדבר פרק:32 פסוק:5

The Transliteration is:

wayyōʾmǝrû ʾim-māṣāʾnû ḥēn bǝʿênêkā yūttan ʾet-hāʾāreṣ hazzōʾt laʿăbādêkā laʾăḥūzzâ ʾal-taʿăbirēnû ʾet-hayyardēn

The En version NET Translation is:

So they said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for our inheritance. Do not have us cross the Jordan River.”

The Fr version BDS Translation is:

Puis ils ajoutèrent : Si tu veux bien nous accorder une faveur, attribue à tes serviteurs la possession de ce pays et ne nous fais pas traverser le Jourdain.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказали: если мы нашли благоволение в глазах твоих, отдай землю сию рабам твоим во владение; не переводи нас чрез Иордан.


verse