וְהִנֵּ֣ה קַמְתֶּ֗ם תַּ֚חַת אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם תַּרְבּ֖וּת אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים לִסְפֹּ֣ות עֹ֗וד עַ֛ל חֲרֹ֥ון אַף־יְהֺוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃
The Transliteration is:
wǝhinnê qamtem taḥat ʾăbōtêkem tarbût ʾănāšîm ḥaṭṭāʾîm lispôt ʿôd ʿal ḥărôn ʾap-yhwh ʾel-yiśrāʾēl
The En version NET Translation is:
Now look, you are standing in your fathers’ place, a brood of sinners, to increase still further the fierce wrath of the LORD against the Israelites.
The Fr version BDS Translation is:
Et maintenant, voilà que vous prenez le relais de vos pères comme une race de pécheurs, pour attiser encore davantage l’ardente colère de l’Eternel contre Israël.
The Ru version RUSV Translation is:
И вот, вместо отцов ваших восстали вы, отродье грешников, чтоб усилить еще ярость гнева Господня на Израиля.