וְהֹ֨ורַשְׁתֶּ֜ם אֶת־כָּל־יֽשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְאֵ֥ת כָּל־בָּֽמֹותָ֖ם תַּשְׁמִֽידוּ׃

ספר:במדבר פרק:33 פסוק:52

The Transliteration is:

wǝhôraštem ʾet-kol-yšǝbê hāʾāreṣ mippǝnêkem wǝʾibbadtem ʾēt kol-maśkiyyōtām wǝʾēt kol-ṣalmê massēkōtām tǝʾabbēdû wǝʾēt kol-bāmôtām tašmîdû

The En version NET Translation is:

you must drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images, all their molten images, and demolish their high places.

The Fr version BDS Translation is:

vous déposséderez en votre faveur tous les habitants du pays et vous détruirez toutes les idoles de pierre sculptée et toutes leurs statues de métal fondu, vous démolirez tous leurs hauts lieux.

The Ru version RUSV Translation is:

то прогоните от себя всех жителей земли и истребите все изображения их, и всех литых идолов их истребите и все высоты их разорите;


verse