וְנָסַ֣ב לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל מִנֶּ֜גֶב לְמַֽעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָֿה וְהָיֻה֨ וְהָיוּ֙ תֹּֽוצְאֹתָ֔יו מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְיָצָ֥א חֲצַר־אַדָּ֖ר וְעָבַ֥ר עַצְמֹֽנָה׃

ספר:במדבר פרק:34 פסוק:4

The Transliteration is:

wǝnāsab lākem haggǝbûl minnegeb lǝmaʿălê ʿaqrabbîm wǝʿābar ṣinâ wǝhāyūh wǝhāyû tôṣǝʾôtāyw minnegeb lǝqādēš barnēaʿ wǝyāṣāʾ ḥăṣar-ʾaddār wǝʿābar ʿaṣmōnâ

The En version NET Translation is:

and then the border will turn from the south to the Scorpion Ascent, continue to Zin, and then its direction will be from the south to Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and pass over to Azmon.

The Fr version BDS Translation is:

elle obliquera au sud vers la montée des Scorpions et passera par Tsîn pour aboutir au sud de Qadesh-Barnéa. Elle ira ensuite vers Hatsar-Addar, et passera à Atsmôn.

The Ru version RUSV Translation is:

и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;


verse