וְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶֽעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָֽרֹצֵ֔חַ עַד־עָמְדֹ֛ו לִפְנֵ֥י הָֽעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃

ספר:במדבר פרק:35 פסוק:12

The Transliteration is:

wǝhāyû lākem heʿārîm lǝmiqlāṭ miggōʾēl wǝlōʾ yāmût hārōṣēaḥ ʿad-ʿāmǝdô lipnê hāʿēdâ lammišpāṭ

The En version NET Translation is:

And they must stand as your towns of refuge from the avenger in order that the killer may not die until he has stood trial before the community.

The Fr version BDS Translation is:

Ces villes vous serviront d’asile pour protéger le meurtrier de l’homme chargé de punir le crime, afin qu’un meurtrier ne soit pas mis à mort avant d’avoir comparu devant la communauté pour être jugé.

The Ru version RUSV Translation is:

и будут у вас города сии убежищем от мстителя, чтобы не был умерщвлен убивший, прежде нежели он предстанет пред общество на суд.


verse