וּמָצָ֤א אֹתֹו֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם מִח֕וּץ לִגְב֖וּל עִ֣יר מִקְלָטֹ֑ו וְרָצַ֞ח גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אֶת־הָ֣רֹצֵ֔חַ אֵ֥ין לֹ֖ו דָּֽם׃

ספר:במדבר פרק:35 פסוק:27

The Transliteration is:

ûmāṣāʾ ʾōtô gōʾēl haddām miḥûṣ ligbûl ʿîr miqlāṭô wǝrāṣaḥ gōʾēl haddām ʾet-hārōṣēaḥ ʾên lô dām

The En version NET Translation is:

and the avenger of blood finds him outside the borders of the town of refuge, and the avenger of blood kills the slayer, he will not be guilty of blood,

The Fr version BDS Translation is:

et si l’homme chargé de punir le crime le rencontre à l’extérieur du territoire de sa ville de refuge et le tue, cet homme ne sera pas coupable de crime.

The Ru version RUSV Translation is:

и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем [вины] кровопролития,


verse