אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַשַּֽׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃

ספר:דברים פרק:1 פסוק:12

The Transliteration is:

ʾêkâ ʾeśśāʾ lǝbaddî ṭārǝḥăkem ûmaśśaʾăkem wǝrîbǝkem

The En version NET Translation is:

But how can I alone bear up under the burden of your hardship and strife?

The Fr version BDS Translation is:

Comment pourrais-je à moi seul m’occuper de vous, de vos affaires et de vos différends ?

The Ru version RUSV Translation is:

как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?


verse