זֽוּלָתִ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן־יְפֻנֶּה֙ ה֣וּא יִרְאֶ֔נָּה וְלֹֽו־אֶתֵּ֧ן אֶת־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁ֥ר דָּֽרַךְ־בָּ֖הּ וּלְבָנָ֑יו יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר מִלֵּ֖א אַֽחֲרֵ֥י יְהֺוָֽה׃

ספר:דברים פרק:1 פסוק:36

The Transliteration is:

zûlātî kālēb ben-yǝpūnnê hûʾ yirʾennâ wǝlô-ʾettēn ʾet-hāʾāreṣ ʾăšer dārak-bāh ûlǝbānāyw yaʿan ʾăšer millēʾ ʾaḥărê yhwh

The En version NET Translation is:

The exception is Caleb son of Jephunneh; he will see it and I will give him and his descendants the territory on which he has walked, because he has wholeheartedly followed me.”

The Fr version BDS Translation is:

excepté Caleb, fils de Yephounné. Lui, il le verra et je lui donnerai, à lui et à ses descendants, le pays que son pied a foulé, parce qu’il a fidèlement accompli ma volonté. »

The Ru version RUSV Translation is:

только Халев, сын Иефонниин, увидит ее; ему дам Я землю, по которой он проходил, и сынам его, за то, что он повиновался Господу.


verse