אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּֽחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָ֣עַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃

ספר:דברים פרק:2 פסוק:20

The Transliteration is:

ʾereṣ-rǝpāʾîm tēḥāšēb ʾap-hiwʾ rǝpāʾîm yāšǝbûbāh lǝpānîm wǝhāʿammōnîm yiqrǝʾû lāhem zamzūmmîm

The En version NET Translation is:

(That also is considered to be a land of the Rephaites. The Rephaites lived there originally; the Ammonites call them Zamzummites.

The Fr version BDS Translation is:

Ce pays aussi passait pour avoir été habité par des Rephaïm. Ceux-ci l’occupaient autrefois, et ils étaient appelés Zamzoummim par les Ammonites.

The Ru version RUSV Translation is:

и она считалась землею Рефаимов; прежде жили на ней Рефаимы; Аммонитяне же называют их Замзумимами;


verse