וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בַּֽחֲלֹ֣ום הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִנְּךָ֥ מֵת֙ עַל־הָֽאִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־לָקַ֔חְתָּ וְהִ֖וא בְּעֻ֥לַת בָּֽעַל׃

ספר:בראשית פרק:20 פסוק:3

The Transliteration is:

wayyābōʾ ʾĕlōhîm ʾel-ʾăbîmelek baḥălôm hallāyǝlâ wayyōʾmer lô hinnǝkā mēt ʿal-hāʾiššâ ʾăšer-lāqaḥtā wǝhiwʾ bǝʿūlat bāʿal

The En version NET Translation is:

But God appeared to Abimelech in a dream at night and said to him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is someone else’s wife.”

The Fr version BDS Translation is:

Mais Dieu visita Abimélek de nuit en songe et lui dit : Tu vas mourir, à cause de cette femme que tu as enlevée, car elle est mariée.

The Ru version RUSV Translation is:

И пришел Бог к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: вот, ты умрешь за женщину, которую ты взял, ибо она имеет мужа.


verse