לֹ֣א תֹסִ֗פוּ עַל־הַדָּבָ֨ר אֲשֶׁ֤ר אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְלֹ֥א תִגְרְע֖וּ מִמֶּ֑נּוּ לִשְׁמֹ֗ר אֶת־מִצְֺות֙ יְהֺוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶֽם׃

ספר:דברים פרק:4 פסוק:2

The Transliteration is:

lōʾ tōsipû ʿal-haddābār ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwê ʾetkem wǝlōʾ tigrǝʿû mimmennû lišmōr ʾet-miṣōwt yhwh ʾĕlōhêkem ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwê ʾetkem

The En version NET Translation is:

Do not add a thing to what I command you nor subtract from it, so that you may keep the commandments of the LORD your God that I am delivering to you.

The Fr version BDS Translation is:

Vous n’ajouterez rien à ce que je vous commande et vous n’en retrancherez rien. Vous obéirez aux commandements de l’Eternel votre Dieu, que je vous transmets.

The Ru version RUSV Translation is:

не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам заповедую.


verse