הֲלֹ֨א ה֤וּא אָֽמַר־לִי֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וְהִֽיא־גַם־הִ֥וא אָֽמְרָ֖ה אָחִ֣י ה֑וּא בְּתָם־לְבָבִ֛י וּבְנִקְיֹ֥ן כַּפַּ֖י עָשִׂ֥יתִי זֹֽאת׃

ספר:בראשית פרק:20 פסוק:5

The Transliteration is:

hălōʾ hûʾ ʾāmar-lî ʾăḥōtî hiwʾ wǝhîʾ-gam-hiwʾ ʾāmǝrâ ʾāḥî hûʾ bǝtom-lǝbābî ûbǝniqyōn kappay ʿāśîtî zōʾt

The En version NET Translation is:

Did Abraham not say to me, ‘She is my sister’? And she herself said, ‘He is my brother.’ I have done this with a clear conscience and with innocent hands!”

The Fr version BDS Translation is:

Son mari ne m’a-t-il pas dit : « C’est ma sœur » ? D’ailleurs, elle-même me l’a confirmé en affirmant : « C’est mon frère. » C’est en toute bonne conscience et avec innocence que j’ai agi.

The Ru version RUSV Translation is:

Не сам ли он сказал мне: она сестра моя? И она сама сказала: он брат мой. Я сделал это в простоте сердца моего и в чистоте рук моих.


verse