וַיְדַבֵּ֧ר יְהֺוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתֹּ֣וךְ הָאֵ֑שׁ קֹ֤ול דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹֽׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵֽינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זֽוּלָתִ֥י קֹֽול׃

ספר:דברים פרק:4 פסוק:12

The Transliteration is:

wayǝdabbēr yhwh ʾălêkem mittôk hāʾēš qôl dǝbārîm ʾattem šōmǝʿîm ûtǝmûnâ ʾênǝkem rōʾîm zûlātî qôl

The En version NET Translation is:

Then the LORD spoke to you from the middle of the fire; you heard speech but you could not see anything—only a voice was heard.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel vous a parlé du milieu du feu, vous avez entendu ses paroles, mais vous n’avez vu aucune forme ; il n’y avait qu’une voix.

The Ru version RUSV Translation is:

И говорил Господь к вам из среды огня; глас слов [Его] вы слышали, но образа не видели, а только глас;


verse