וְאֶתְכֶם֙ לָקַ֣ח יְהֺוָ֔ה וַיֹּוצִ֥א אֶתְכֶ֛ם מִכּ֥וּר הַבַּרְזֶ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם לִֽהְיֹ֥ות לֹ֛ו לְעַ֥ם נַֽחֲלָ֖ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

ספר:דברים פרק:4 פסוק:20

The Transliteration is:

wǝʾetkem lāqaḥ yhwh wayyôṣiʾ ʾetkem mikkûr habbarzel mimmiṣrāyim lihǝyôt lô lǝʿam naḥălâ kayyôm hazzê

The En version NET Translation is:

You, however, the LORD has selected and brought from Egypt, that iron-smelting furnace, to be his special people as you are today.

The Fr version BDS Translation is:

Mais vous, l’Eternel est allé vous chercher, il vous a arrachés à cette fournaise de fer qu’était l’Egypte pour faire de vous son peuple, celui qui lui appartient, comme vous l’êtes à présent.

The Ru version RUSV Translation is:

А вас взял Господь и вывел вас из печи железной, из Египта, дабы вы были народом Его удела, как это ныне [видно].


verse