הִשָּֽׁמְר֣וּ לָכֶ֗ם פֶּן־תִּשְׁכְּחוּ֙ אֶת־בְּרִ֤ית יְהֺוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִמָּכֶ֑ם וַֽעֲשִׂיתֶם֨ לָכֶ֥ם פֶּ֙סֶל֨ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל אֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
The Transliteration is:
hiššāmǝrû lākem pen-tiškǝḥû ʾet-bǝrît yhwh ʾĕlōhêkem ʾăšer kārat ʿimmākem waʿăśîtem lākem pesel tǝmûnat kōl ʾăšer ṣiwwǝkā yhwh ʾĕlōhêkā
The En version NET Translation is:
Be on guard so that you do not forget the covenant of the LORD your God that he has made with you, and that you do not make an image of any kind, just as he has forbidden you.
The Fr version BDS Translation is:
Gardez-vous d’oublier l’alliance que l’Eternel votre Dieu a conclue avec vous et de vous fabriquer une idole représentant quoi que ce soit, contrairement aux ordres de l’Eternel votre Dieu.
The Ru version RUSV Translation is:
Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелел тебе Господь, Бог твой;