וְעַתָּ֗ה הָשֵׁ֤ב אֵֽשֶׁת־הָאִישׁ֙ כִּֽי־נָבִ֣יא ה֔וּא וְיִתְפַּלֵּ֥ל בַּֽעַדְךָ֖ וֶֽחְיֵ֑ה וְאִם־אֵֽינְךָ֣ מֵשִׁ֔יב דַּ֚ע כִּי־מֹ֣ות תָּמ֔וּת אַתָּ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃

ספר:בראשית פרק:20 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝʿattâ hāšēb ʾēšet-hāʾîš kî-nābîʾ hûʾ wǝyitpallēl baʿadkā weḥǝyê wǝʾim-ʾênǝkā mēšîb daʿ kî-môt tāmût ʾattâ wǝkol-ʾăšer-lāk

The En version NET Translation is:

But now give back the man’s wife. Indeed he is a prophet and he will pray for you; thus you will live. But if you don’t give her back, know that you will surely die along with all who belong to you.”

The Fr version BDS Translation is:

Maintenant, renvoie cette femme à son mari, car c’est un prophète. Il priera pour toi et tu resteras en vie. Mais si tu ne la lui rends pas, sache que tu mourras, toi et tous les tiens.

The Ru version RUSV Translation is:

теперь же возврати жену мужу, ибо он пророк и помолится о тебе, и ты будешь жив; а если не возвратишь, то знай, что непременно умрешь ты и все твои.


verse