וַֽעֲבַדְתֶּם־שָׁ֣ם אֱלֹהִ֔ים מַֽעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֣י אָדָ֑ם עֵ֣ץ וָאֶ֔בֶן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִרְאוּן֙ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּן וְלֹ֥א יֹֽאכְל֖וּן וְלֹ֥א יְרִיחֻֽן׃

ספר:דברים פרק:4 פסוק:28

The Transliteration is:

waʿăbadtem-šām ʾĕlōhîm maʿăśê yǝdê ʾādām ʿēṣ wāʾeben ʾăšer lōʾ-yirʾûn wǝlōʾ yišmǝʿûn wǝlōʾ yōʾkǝlûn wǝlōʾ yǝrîḥūn

The En version NET Translation is:

There you will worship gods made by human hands—wood and stone that can neither see, hear, eat, nor smell.

The Fr version BDS Translation is:

Là, vous serez soumis à des dieux fabriqués par les hommes, des dieux de bois et de pierre, incapables de voir et d’entendre, de manger et de sentir.

The Ru version RUSV Translation is:

и будете там служить богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едят и не обоняют.


verse