וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָֽבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

ספר:דברים פרק:4 פסוק:29

The Transliteration is:

ûbiqqaštem miššām ʾet-yhwh ʾĕlōhêkā ûmāṣāʾtā kî tidrǝšennû bǝkol-lǝbābǝkā ûbǝkol-napšekā

The En version NET Translation is:

But if you seek the LORD your God from there, you will find him, if, indeed, you seek him with all your heart and soul.

The Fr version BDS Translation is:

Alors vous chercherez l’Eternel votre Dieu, et vous le trouverez, si vous vous tournez vers lui de tout votre cœur et de tout votre être.

The Ru version RUSV Translation is:

Но когда ты взыщешь там Господа, Бога твоего, то найдешь [Его], если будешь искать Его всем сердцем твоим и всею душею твоею.


verse