הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ קֹ֨ול אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתֹּֽוךְ־הָאֵ֛שׁ כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי׃

ספר:דברים פרק:4 פסוק:33

The Transliteration is:

hăšāmaʿ ʿām qôl ʾĕlōhîm mǝdabbēr mittôk-hāʾēš kaʾăšer-šāmaʿtā ʾattâ wayyeḥî

The En version NET Translation is:

Have a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire, as you yourselves have, and lived to tell about it?

The Fr version BDS Translation is:

Un peuple a-t-il entendu comme toi la voix de Dieu parlant au milieu du feu, sans perdre la vie ?

The Ru version RUSV Translation is:

слышал ли [какой] народ глас Бога, говорящего из среды огня, и остался жив, как слышал ты?


verse