וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקְרָא֙ לְכָל־עֲבָדָ֔יו וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים מְאֹֽד׃

ספר:בראשית פרק:20 פסוק:8

The Transliteration is:

wayyaškēm ʾăbîmelek babbōqer wayyiqrāʾ lǝkol-ʿăbādāyw wayǝdabbēr ʾet-kol-haddǝbārîm hāʾēllê bǝʾoznêhem wayyîrǝʾû hāʾănāšîm mǝʾōd

The En version NET Translation is:

Early in the morning Abimelech summoned all his servants. When he told them about all these things, they were terrified.

The Fr version BDS Translation is:

De bon matin, Abimélek convoqua tous ses familiers et leur raconta tout ce qui lui était arrivé. Ces gens en furent extrêmement troublés.

The Ru version RUSV Translation is:

И встал Авимелех утром рано, и призвал всех рабов своих, и пересказал все слова сии в уши их; и люди сии весьма испугались.


verse