לֹ֣א־תַֽעֲשֶֽׂ֨ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֨סֶל֨ ׀ כָּל־תְּמוּנָ֔֡ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֨יִם֨ ׀ מִמַּ֔֡עַל וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתַָּ֑֜חַת וַֽאֲשֶׁ֥֣ר בַּמַּ֖֣יִם ׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ׃
The Transliteration is:
lōʾ-taʿăśêֽ-lǝkā֣ pe֨sel kol-tǝmûnâ֡ ʾăše֣r baššāma֨yim mimma֡ʿal waʾăšer bāʾā֨reṣ mittaā֜ḥat waʾăše֣r bamma֣yim mitta֣ḥat lāʾāֽreṣ
The En version NET Translation is:
“You must not make for yourself an image of anything in heaven above, on earth below, or in the waters beneath.
The Fr version BDS Translation is:
Tu ne te feras pas d’idole ni de représentation quelconque de ce qui se trouve en haut dans le ciel, ici-bas sur la terre, ou dans les eaux plus bas que la terre.
The Ru version RUSV Translation is:
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в водах ниже земли,