וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַֽעֲשֹׂ֔ות כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהֺוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם אֶתְכֶ֑ם לֹ֥א תָסֻ֖רוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל׃

ספר:דברים פרק:5 פסוק:29

The Transliteration is:

ûšǝmartem laʿăśôt kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾĕlōhêkem ʾetkem lōʾ tāsūrû yāmîn ûśǝmōʾl

The En version NET Translation is:

If only it would really be their desire to fear me and obey all my commandments in the future, so that it may go well with them and their descendants forever.

The Fr version BDS Translation is:

Si seulement ils pouvaient garder ces mêmes dispositions à me craindre et à suivre tous les jours tous mes commandements, afin qu’eux et leurs descendants soient heureux pour toujours.

The Ru version RUSV Translation is:

о, если бы сердце их было у них таково, чтобы бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои во все дни, дабы хорошо было им и сынам их вовек!


verse