בְּכָל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה יְהֺוָ֧ה אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם אֶתְכֶ֖ם תֵּלֵ֑כוּ לְמַ֤עַן תִּֽחְיוּן֙ וְטֹ֣וב לָכֶ֔ם וְהַֽאֲרַכְתֶּ֣ם יָמִ֔ים בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּֽירָשֽׁוּן׃

ספר:דברים פרק:5 פסוק:30

The Transliteration is:

bǝkol-hadderek ʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾĕlōhêkem ʾetkem tēlēkû lǝmaʿan tiḥǝyûn wǝṭôb lākem wǝhaʾăraktem yāmîm bāʾāreṣ ʾăšer tîrāšûn

The En version NET Translation is:

Go and tell them, ‘Return to your tents!’

The Fr version BDS Translation is:

Va leur dire : Retournez dans vos tentes !

The Ru version RUSV Translation is:

пойди, скажи им: 'возвратитесь в шатры свои';


verse