וְזֹ֣את הַמִּצְוָ֗ה הַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהֺוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֑ם לַֽעֲשֹׂ֣ות בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹֽבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃

ספר:דברים פרק:6 פסוק:1

The Transliteration is:

wǝzōʾt hammiṣwâ haḥūqqîm wǝhammišpāṭîm ʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾĕlōhêkem lǝlammēd ʾetkem laʿăśôt bāʾāreṣ ʾăšer ʾattem ʿōbǝrîm šāmmâ lǝrištāh

The En version NET Translation is:

Exhortation to Keep the Covenant Principles - Now these are the commandments, statutes, and ordinances that the LORD your God instructed me to teach you so that you may carry them out in the land where you are headed

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel seul - Voici les commandements, les ordonnances et les lois que l’Eternel ton Dieu m’a chargé de t’enseigner pour que tu les appliques dans le pays où tu vas entrer pour en prendre possession,

The Ru version RUSV Translation is:

Вот заповеди, постановления и законы, которым повелел Господь, Бог ваш, научить вас, чтобы вы поступали [так] в той земле, в которую вы идете, чтоб овладеть ею;


verse