וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם שֵׁמֹ֗ות לְכָל־הַבְּהֵמָה֙ וּלְעֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וּלְכֹ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּלְאָדָ֕ם לֹֽא־מָצָ֥א עֵ֖זֶר כְּנֶגְדֹּֽו׃

ספר:בראשית פרק:2 פסוק:20

The Transliteration is:

wayyiqrāʾ hāʾādām šēmôt lǝkol-habbǝhēmâ ûlǝʿôp haššāmayim ûlǝkōl ḥayyat haśśādê ûlǝʾādām lōʾ-māṣāʾ ʿēzer kǝnegdô

The En version NET Translation is:

So the man named all the animals, the birds of the air, and the living creatures of the field, but for Adam no companion who corresponded to him was found.

The Fr version BDS Translation is:

L’homme donna donc un nom à tous les animaux domestiques, à tous les oiseaux du ciel et aux animaux sauvages. Mais il ne trouva pas d’aide qui soit son vis-à-vis.

The Ru version RUSV Translation is:

И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.


verse