וַיְצַוֵּ֣נוּ יְהֺוָ֗ה לַֽעֲשֹׂות֙ אֶת־כָּל־הַֽחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה לְיִרְאָ֖ה אֶת־יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לְטֹ֥וב לָ֨נוּ֙ כָּל־הַיָּמִ֔ים לְחַיֹּתֵ֖נוּ כְּהַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

ספר:דברים פרק:6 פסוק:24

The Transliteration is:

wayǝṣawwēnû yhwh laʿăśôt ʾet-kol-haḥūqqîm hāʾēllê lǝyirʾâ ʾet-yhwh ʾĕlōhênû lǝṭôb lānû kol-hayyāmîm lǝḥayyōtēnû kǝhayyôm hazzê

The En version NET Translation is:

The LORD commanded us to obey all these statutes and to revere him so that it may always go well for us and he may preserve us, as he has to this day.

The Fr version BDS Translation is:

Et l’Eternel notre Dieu nous a ordonné d’appliquer toutes ces lois et de le craindre ainsi, afin que nous soyons toujours heureux et qu’il nous accorde de vivre comme il l’a fait jusqu’à ce jour.

The Ru version RUSV Translation is:

и заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;


verse