וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֨ הַנֶּֽאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹֽהֲבָ֛יו וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י מִצְֺותָ֖ו מִצְוֹתָ֖יו לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃

ספר:דברים פרק:7 פסוק:9

The Transliteration is:

wǝyādaʿtā kî-yhwh ʾĕlōhêkā hûʾ hāʾĕlōhîm hāʾēl hanneʾĕmān šōmēr habbǝrît wǝhaḥesed lǝʾōhăbāyw ûlǝšōmǝrê miṣōwtāw miṣwōtāyw lǝʾelep dôr

The En version NET Translation is:

So realize that the LORD your God is the true God, the faithful God who keeps covenant faithfully with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,

The Fr version BDS Translation is:

Reconnais donc que l’Eternel ton Dieu est le seul vrai Dieu, un Dieu fidèle à son alliance en témoignant de l’amour pour mille générations envers ceux qui l’aiment et qui obéissent à ses commandements.

The Ru version RUSV Translation is:

Итак знай, что Господь, Бог твой, есть Бог, Бог верный, Который хранит завет [Свой] и милость к любящим Его и сохраняющим заповеди Его до тысячи родов,


verse