וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֽׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַֽאֲבִידֹ֑ו לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשׂ֣נְאֹ֔ו אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃

ספר:דברים פרק:7 פסוק:10

The Transliteration is:

ûmǝšallēm lǝśnǝʾāyw ʾel-pānāyw lǝhaʾăbîdô lōʾ yǝʾaḥēr lǝśnǝʾô ʾel-pānāyw yǝšallem-lô

The En version NET Translation is:

but who pays back those who hate him as they deserve and destroys them. He will not ignore those who hate him but will repay them as they deserve!

The Fr version BDS Translation is:

Mais il rend directement leur dû à ceux qui le haïssent et il les fait périr ; sans tarder, il paie de retour directement ceux qui le haïssent.

The Ru version RUSV Translation is:

и воздает ненавидящим Его в лице их, погубляя их; Он не замедлит, ненавидящему Его самому лично воздаст.


verse