וְהֵסִ֧יר יְהֺוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־חֹ֑לִי וְכָל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָֽרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־שֽׂנְאֶֽיךָ׃

ספר:דברים פרק:7 פסוק:15

The Transliteration is:

wǝhēsîr yhwh mimmǝkā kol-ḥōlî wǝkol-madwê miṣrayim hārāʿîm ʾăšer yādaʿtā lōʾ yǝśîmām bāk ûnǝtānām bǝkol-śnǝʾêkā

The En version NET Translation is:

The LORD will protect you from all sickness, and you will not experience any of the terrible diseases that you knew in Egypt; instead he will inflict them on all those who hate you.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel vous préservera de toute maladie ; il ne vous infligera aucune de ces terribles épidémies qui ont frappé l’Egypte comme vous le savez. Il les enverra à tous ceux qui vous haïssent.

The Ru version RUSV Translation is:

и отдалит от тебя Господь всякую немощь, и никаких лютых болезней Египетских, которые ты знаешь, не наведет на тебя, но наведет их на всех, ненавидящих тебя;


verse