וְאָֽכַלְתָּ֣ אֶת־כָּל־הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהֺוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹֽא־תָחֹ֥וס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַֽעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־מֹוקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס

ספר:דברים פרק:7 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝʾākaltā ʾet-kol-hāʿammîm ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lāk lōʾ-tāḥôs ʿênǝkā ʿălêhem wǝlōʾ taʿăbōd ʾet-ʾĕlōhêhem kî-môqēš hûʾ lāk s

The En version NET Translation is:

Exhortation to Destroy Canaanite Paganism - You must destroy all the people whom the LORD your God is about to deliver over to you; you must not pity them or worship their gods, for that will be a snare to you.

The Fr version BDS Translation is:

Vous supprimerez tous les peuples que l’Eternel votre Dieu livrera en votre pouvoir, sans avoir de pitié pour eux ; vous ne rendrez pas de culte à leurs dieux : ce serait un piège pour vous.

The Ru version RUSV Translation is:

и истребишь все народы, которые Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это сеть для тебя.


verse