וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַֽאֲבַדְתָּ֣ אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃

ספר:דברים פרק:7 פסוק:24

The Transliteration is:

wǝnātan malkêhem bǝyādekā wǝhaʾăbadtā ʾet-šǝmām mittaḥat haššāmāyim lōʾ-yityaṣṣēb ʾîš bǝpānêkā ʿad hišmidǝkā ʾōtām

The En version NET Translation is:

He will hand over their kings to you, and you will erase their very names from memory. Nobody will be able to resist you until you destroy them.

The Fr version BDS Translation is:

Il te livrera leurs rois, et tu feras disparaître leur nom de dessous le ciel ; personne ne pourra te résister : tu les extermineras tous.

The Ru version RUSV Translation is:

и предаст царей их в руки твои, и ты истребишь имя их из поднебесной: не устоит никто против тебя, доколе не искоренишь их.


verse