שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃

ספר:דברים פרק:8 פסוק:4

The Transliteration is:

śimlātǝkā lōʾ bālǝtâ mēʿālêkā wǝraglǝkā lōʾ bāṣēqâ zê ʾarbāʿîm šānâ

The En version NET Translation is:

Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

The Fr version BDS Translation is:

Le vêtement que tu portais ne s’est pas usé sur toi et tes pieds ne se sont pas enflés pendant ces quarante ans.

The Ru version RUSV Translation is:

одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет.


verse