הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְֺותָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָֽנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּֽום׃

ספר:דברים פרק:8 פסוק:11

The Transliteration is:

hiššāmer lǝkā pen-tiškaḥ ʾet-yhwh ʾĕlōhêkā lǝbiltî šǝmōr miṣōwtāyw ûmišpāṭāyw wǝḥūqqōtāyw ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwǝkā hayyôm

The En version NET Translation is:

Exhortation to Remember That Blessing Comes from God - Be sure you do not forget the LORD your God by not keeping his commandments, ordinances, and statutes that I am giving you today.

The Fr version BDS Translation is:

Garde-toi d’oublier l’Eternel, ton Dieu, et de négliger d’obéir à ses commandements, à ses ordonnances et à ses lois que je te donne aujourd’hui.

The Ru version RUSV Translation is:

Берегись, чтобы ты не забыл Господа, Бога твоего, не соблюдая заповедей Его, и законов Его, и постановлений Его, которые сегодня заповедую тебе.


verse