וְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַֽעֲשֹׂ֣ות חָ֑יִל לְמַ֨עַן הָקִ֧ים אֶת־בְּרִיתֹ֛ו אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַֽאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

ספר:דברים פרק:8 פסוק:18

The Transliteration is:

wǝzākartā ʾet-yhwh ʾĕlōhêkā kî hûʾ hannōtēn lǝkā kōaḥ laʿăśôt ḥāyil lǝmaʿan hāqîm ʾet-bǝrîtô ʾăšer-nišbaʿ laʾăbōtêkā kayyôm hazzê p

The En version NET Translation is:

You must remember the LORD your God, for he is the one who gives ability to get wealth; if you do this he will confirm his covenant that he made by oath to your ancestors, even as he has to this day.

The Fr version BDS Translation is:

Souviens-toi au contraire que c’est l’Eternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir à la prospérité et qu’il le fait aujourd’hui pour tenir envers toi les engagements qu’il a pris par serment en concluant alliance avec tes ancêtres.

The Ru version RUSV Translation is:

но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим.


verse