הֶ֤רֶף מִמֶּ֙נִּי֙ וְאַשְׁמִידֵ֔ם וְאֶמְחֶ֣ה אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹ֣ותְךָ֔ לְגֹֽוי־עָצ֥וּם וָרָ֖ב מִמֶּֽנּוּ׃

ספר:דברים פרק:9 פסוק:14

The Transliteration is:

herep mimmennî wǝʾašmîdēm wǝʾemḥê ʾet-šǝmām mittaḥat haššāmāyim wǝʾeʿĕśê ʾôtǝkā lǝgôy-ʿāṣûm wārāb mimmennû

The En version NET Translation is:

Stand aside and I will destroy them, obliterating their very name from memory, and I will make you into a stronger and more numerous nation than they are.”

The Fr version BDS Translation is:

Laisse-moi faire : je vais les détruire et j’effacerai tout souvenir d’eux de dessous le ciel, mais je ferai de toi le père d’un peuple plus puissant et plus nombreux que celui-ci. »

The Ru version RUSV Translation is:

не удерживай Меня, и Я истреблю их, и изглажу имя их из поднебесной, а от тебя произведу народ, [который будет] сильнее и многочисленнее их.


verse