כִּ֣י יָגֹ֗רְתִּי מִפְּנֵ֤י הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר קָצַ֧ף יְהֺוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֤ע יְהֺוָה֙ אֵלַ֔י גַּ֖ם בַּפַּ֥עַם הַהִֽוא׃

ספר:דברים פרק:9 פסוק:19

The Transliteration is:

kî yāgōrǝtî mippǝnê hāʾap wǝhaḥēmâ ʾăšer qāṣap yhwh ʿălêkem lǝhašmîd ʾetkem wayyišmaʿ yhwh ʾēlay gam bappaʿam hahiwʾ

The En version NET Translation is:

For I was terrified at the LORD’s intense anger that threatened to destroy you. But he listened to me this time as well.

The Fr version BDS Translation is:

Car je redoutais cette colère, cette fureur, dont l’Eternel était animé contre vous au point de vouloir vous détruire. Mais cette fois encore, l’Eternel m’a exaucé.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо я страшился гнева и ярости, которыми Господь прогневался на вас [и хотел] погубить вас. И послушал меня Господь и на сей раз.


verse