וַיַּפֵּל֩ יְהוָֹ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃

ספר:בראשית פרק:2 פסוק:21

The Transliteration is:

wayyappēl yhwh ʾĕlōhîm tardēmâ ʿal-hāʾādām wayyîšān wayyiqqaḥ ʾaḥat miṣṣalʿōtāyw wayyisgōr bāśār taḥtennâ

The En version NET Translation is:

So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he was asleep, he took part of the man’s side and closed up the place with flesh.

The Fr version BDS Translation is:

Alors l’Eternel Dieu plongea l’homme dans un profond sommeil. Pendant que celui-ci dormait, il prit une de ses côtes et referma la chair à la place.

The Ru version RUSV Translation is:

И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.


verse