רַ֧ק בַּֽאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהֺוָ֖ה לְאַֽהֲבָ֣ה אֹותָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַֽחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכָּל־הָֽעַמִּ֖ים כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
The Transliteration is:
raq baʾăbōtêkā ḥāšaq yhwh lǝʾahăbâ ʾôtām wayyibḥar bǝzarʿām ʾaḥărêhem bākem mikkol-hāʿammîm kayyôm hazzê
The En version NET Translation is:
However, only to your ancestors did he show his loving favor, and he chose you, their descendants, from all peoples—as is apparent today.
The Fr version BDS Translation is:
Et pourtant, c’est uniquement à tes ancêtres que l’Eternel s’est attaché pour les aimer, et c’est leurs descendants, c’est-à-dire vous, qu’il a choisis parmi tous les peuples, comme vous le constatez aujourd’hui.
The Ru version RUSV Translation is:
но только отцов твоих принял Господь и возлюбил их, и избрал вас, семя их после них, из всех народов, как ныне [видишь].