וּלְמַ֨עַן תַּֽאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהֺוָ֧ה לַֽאֲבֹֽתֵיכֶ֛ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם וּלְזַרְעָ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃ ס

ספר:דברים פרק:11 פסוק:9

The Transliteration is:

ûlǝmaʿan taʾărîkû yāmîm ʿal-hāʾădāmâ ʾăšer nišbaʿ yhwh laʾăbōtêkem lātēt lāhem ûlǝzarʿām ʾereṣ zābat ḥālāb ûdǝbāš s

The En version NET Translation is:

and that you may enjoy long life in the land the LORD promised to give to your ancestors and their descendants, a land flowing with milk and honey.

The Fr version BDS Translation is:

et vous prolongerez vos jours sur la terre ruisselant de lait et de miel que l’Eternel a promis par serment de donner à vos ancêtres et à toute leur descendance.

The Ru version RUSV Translation is:

и дабы вы жили много времени на той земле, которую клялся Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой течет молоко и мед.


verse