וְשַׂמְתֶּם֙ אֶת־דְּבָרַ֣י אֵ֔לֶּה עַל־לְבַבְכֶ֖ם וְעַל־נַפְשְׁכֶ֑ם וּקְשַׁרְתֶּ֨ם אֹתָ֤ם לְאֹות֙ עַל־יֶדְכֶ֔ם וְהָי֥וּ לְטֹֽוטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵֽינֵיכֶֽם׃
The Transliteration is:
wǝśamtem ʾet-dǝbāray ʾēllê ʿal-lǝbabkem wǝʿal-napšǝkem ûqǝšartem ʾōtām lǝʾôt ʿal-yedkem wǝhāyû lǝṭôṭāpōt bên ʿênêkem
The En version NET Translation is:
Fix these words of mine into your mind and being, tie them as a reminder on your hands, and let them be symbols on your forehead.
The Fr version BDS Translation is:
Gravez donc bien ces ordres que je vous donne dans votre cœur et au tréfonds de votre être, qu’ils soient attachés comme un signe sur vos mains, et comme une marque sur votre front.
The Ru version RUSV Translation is:
Итак положите сии слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они повязкою над глазами вашими;