לְמַ֨עַן יִרְבּ֤וּ יְמֵיכֶם֙ וִימֵ֣י בְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהֺוָ֛ה לַֽאֲבֹֽתֵיכֶ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם כִּימֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃ ס

ספר:דברים פרק:11 פסוק:21

The Transliteration is:

lǝmaʿan yirbû yǝmêkem wîmê bǝnêkem ʿal hāʾădāmâ ʾăšer nišbaʿ yhwh laʾăbōtêkem lātēt lāhem kîmê haššāmayim ʿal-hāʾāreṣ s

The En version NET Translation is:

so that your days and those of your descendants may be extended in the land that the LORD promised to give to your ancestors, like the days of heaven itself.

The Fr version BDS Translation is:

Alors vos jours et ceux de vos enfants dans le pays que l’Eternel a promis par serment de donner à vos ancêtres dureront aussi longtemps que le ciel restera au-dessus de la terre.

The Ru version RUSV Translation is:

дабы столько же много было дней ваших и дней детей ваших на той земле, которую Господь клялся дать отцам вашим, сколько дней небо будет над землею.


verse