כִּי֩ אִם־שָׁמֹ֨ר תִּשְׁמְר֜וּן אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֗את אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם לַֽעֲשׂתָ֑הּ לְאַֽהֲבָ֞ה אֶת־יְהֺוָ֧ה אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם לָלֶ֥כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֖יו וּלְדָבְקָה־בֹֽֿו׃

ספר:דברים פרק:11 פסוק:22

The Transliteration is:

kî ʾim-šāmōr tišmǝrûn ʾet-kol-hammiṣwâ hazzōʾt ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwê ʾetkem laʿăśtāh lǝʾahăbâ ʾet-yhwh ʾĕlōhêkem lāleket bǝkol-dǝrākāyw ûlǝdābǝqâ-bôֽ

The En version NET Translation is:

For if you carefully observe all of these commandments I am giving you and love the LORD your God, live according to his standards, and remain loyal to him,

The Fr version BDS Translation is:

Le don du pays Car si vraiment vous obéissez à tous ces commandements que je vous ordonne d’appliquer, en aimant l’Eternel votre Dieu, en suivant tous les chemins qu’il vous a prescrits et en vous attachant à lui,

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо если вы будете соблюдать все заповеди сии, которые заповедую вам исполнять, будете любить Господа, Бога вашего, ходить всеми путями Его и прилепляться к Нему,


verse