לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִ֖ישׁ בִּפְנֵיכֶ֑ם פַּחְדְּכֶ֨ם וּמֹורַֽאֲכֶ֜ם יִתֵּ֣ן ׀ יְהֺוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם עַל־פְּנֵ֤י כָל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּדְרְכוּ־בָ֔הּ כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃ ס

ספר:דברים פרק:11 פסוק:25

The Transliteration is:

lōʾ-yityaṣṣēb ʾîš bipnêkem paḥdǝkem ûmôraʾăkem yittēn yhwh ʾĕlōhêkem ʿal-pǝnê kol-hāʾāreṣ ʾăšer tidrǝkûbāh kaʾăšer dibber lākem s

The En version NET Translation is:

Nobody will be able to resist you; the LORD your God will spread the fear and terror of you over the whole land on which you walk, just as he promised you.

The Fr version BDS Translation is:

Personne ne pourra vous résister : comme il vous l’a dit, l’Eternel votre Dieu sèmera devant vous la terreur et la panique dans tout le territoire que vous traverserez.

The Ru version RUSV Translation is:

никто не устоит против вас: Господь, Бог ваш, наведет страх и трепет пред вами на всякую землю, на которую вы ступите, как Он говорил вам.


verse