כִּ֤י אַתֶּם֙ עֹֽבְרִ֣ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהֺוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם אֹתָ֖הּ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּֽהּ׃

ספר:דברים פרק:11 פסוק:31

The Transliteration is:

kî ʾattem ʿōbǝrîm ʾet-hayyardēn lābōʾ lārešet ʾet-hāʾāreṣ ʾăšer-yhwh ʾĕlōhêkem nōtēn lākem wîrištem ʾōtāh wîšabtem-bāh

The En version NET Translation is:

For you are about to cross the Jordan to possess the land the LORD your God is giving you, and you will possess and inhabit it.

The Fr version BDS Translation is:

Car vous allez bientôt franchir le Jourdain pour aller à la conquête du pays que l’Eternel votre Dieu vous donne. Vous en prendrez possession et vous y habiterez.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо вы переходите Иордан, чтобы пойти овладеть землею, которую Господь, Бог ваш, дает вам, и овладеете ею и будете жить на ней.


verse