אַבֵּ֣ד תְּ֠אַבְּדוּן אֶת־כָּל־הַמְּקֹמֹ֞ות אֲשֶׁ֧ר עָֽבְדוּ־שָׁ֣ם הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם יֹֽרְשִׁ֥ים אֹתָ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם עַל־הֶֽהָרִ֤ים הָֽרָמִּים֙ וְעַל־הַגְּבָעֹ֔ות וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַֽעֲנָֽן׃

ספר:דברים פרק:12 פסוק:2

The Transliteration is:

ʾabbēd tǝʾabbǝdûn ʾet-kol-hammǝqōmôt ʾăšer ʿābǝdûšām haggôyim ʾăšer ʾattem yōrǝšîm ʾōtām ʾet-ʾĕlōhêhem ʿal-hehārîm hārāmmîm wǝʿal-haggǝbāʿôt wǝtaḥat kol-ʿēṣ raʿănān

The En version NET Translation is:

You must by all means destroy all the places where the nations you are about to dispossess worship their gods—on the high mountains and hills and under every leafy tree.

The Fr version BDS Translation is:

Vous ferez totalement disparaître tous les lieux où les gens des peuples que vous allez chasser ont adoré leurs dieux, sur les sommets des hautes montagnes et des collines et sous tout arbre verdoyant.

The Ru version RUSV Translation is:

Истребите все места, где народы, которыми вы овладеете, служили богам своим, на высоких горах и на холмах, и под всяким ветвистым деревом;


verse