לֹ֖א תֹּֽאכְלֶ֑נּוּ לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב לְךָ֙ וּלְבָנֶ֣יךָ אַֽחֲרֶ֔יךָ כִּי־תַֽעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהֺוָֽה׃

ספר:דברים פרק:12 פסוק:25

The Transliteration is:

lōʾ tōʾkǝlennû lǝmaʿan yîṭab lǝkā ûlǝbānêkā ʾaḥărêkā kî-taʿăśê hayyāšār bǝʿênê yhwh

The En version NET Translation is:

You must not eat it so that it may go well with you and your children after you; you will be doing what is right in the LORD’s sight.

The Fr version BDS Translation is:

Vous n’en consommerez pas afin d’être heureux, vous et vos descendants après vous, pour avoir fait ce que l’Eternel considère comme juste.

The Ru version RUSV Translation is:

не ешь ее, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя, если будешь делать справедливое пред очами Господа.


verse