כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקֹול֨ יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹר֙ אֶת־כָּל־מִצְֺותָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָֽנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום לַֽעֲשֹׂות֙ הַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס

ספר:דברים פרק:13 פסוק:19

The Transliteration is:

kî tišmaʿ bǝqôl yhwh ʾĕlōhêkā lišmōr ʾet-kol-miṣōwtāyw ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwǝkā hayyôm laʿăśôt hayyāšār bǝʿênê yhwh ʾĕlōhêkā s

The En version NET Translation is:

Thus you must obey the LORD your God, keeping all his commandments that I am giving you today and doing what is right before him.

The Fr version BDS Translation is:

Vous ne mettrez la main sur rien de ce qui, voué à la malédiction, a été détruit, afin que l’ardente colère de l’Eternel s’apaise. Il vous accordera sa compassion et vous fera grâce en vous rendant nombreux, comme il l’a promis à vos ancêtres,

The Ru version RUSV Translation is:

если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, соблюдая все заповеди Его, которые ныне заповедую тебе, делая угодное пред очами Господа, Бога твоего.


verse