וְכִֽי־יִרְבֶּ֨ה מִמְּךָ֜ הַדֶּ֗רֶךְ כִּ֣י לֹ֣א תוּכַל֮ שְׂאֵתֹו֒ כִּֽי־יִרְחַ֤ק מִמְּךָ֙ הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לָשׂ֥וּם שְׁמֹ֖ו שָׁ֑ם כִּ֥י יְבָֽרֶכְךָ֖ יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
The Transliteration is:
wǝkî-yirbê mimmǝkā hadderek kî lōʾ tûkal śǝʾētô kî-yirḥaq mimmǝkā hammāqôm ʾăšer yibḥar yhwh ʾĕlōhêkā lāśûm šǝmô šām kî yǝbārekkā yhwh ʾĕlōhêkā
The En version NET Translation is:
When he blesses you, if the place where he chooses to locate his name is distant,
The Fr version BDS Translation is:
Lorsque l’Eternel t’aura comblé de bénédictions, si tu ne peux pas transporter ta dîme jusqu’à l’endroit que l’Eternel ton Dieu aura choisi pour y établir sa présence parce qu’il sera trop loin de chez toi,
The Ru version RUSV Translation is:
Если же длинна будет для тебя дорога, так что ты не можешь нести сего, потому что далеко от тебя то место, которое изберет Господь, Бог твой, чтоб положить там имя Свое, и Господь, Бог твой, благословил тебя,