וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָֽתַתָּ֤ה בְאָזְנֹו֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עֹולָ֑ם וְאַ֥ף לַֽאֲמָֽתְךָ֖ תַּֽעֲשֶׂה־כֵּֽן׃
The Transliteration is:
wǝlāqaḥtā ʾet-hammarṣēaʿ wǝnātattâ bǝʾoznô ûbaddelet wǝhāyâ lǝkā ʿebed ʿôlām wǝʾap laʾămātǝkā taʿăśê-kēn
The En version NET Translation is:
you shall take an awl and pierce a hole through his ear to the door. Then he will become your servant permanently (this applies to your female servant as well).
The Fr version BDS Translation is:
Alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l’oreille en l’appuyant contre le battant de ta porte. Ainsi, il sera pour toujours ton serviteur. Tu agiras de même pour ta servante.
The Ru version RUSV Translation is:
то возьми шило и проколи ухо его к двери; и будет он рабом твоим на век. Так поступай и с рабою твоею.