שָׁמֹור֙ אֶת־חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב וְעָשִׂ֣יתָ פֶּ֔סַח לַֽיהֺוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֞י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֗יב הֹוצִ֨יאֲךָ֜ יְהֺוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ מִמִּצְרַ֖יִם לָֽיְלָה׃

ספר:דברים פרק:16 פסוק:1

The Transliteration is:

šāmôr ʾet-ḥōdeš hāʾābîb wǝʿāśîtā pesaḥ la-yhwh ʾĕlōhêkā kî bǝḥōdeš hāʾābîb hôṣîʾăkā yhwh ʾĕlōhêkā mimmiṣrayim lāyǝlâ

The En version NET Translation is:

The Passover - Observe the month Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in that month he brought you out of Egypt by night.

The Fr version BDS Translation is:

La Pâque Aie soin de célébrer la Pâque en l’honneur de l’Eternel ton Dieu au cours du mois des épis ; car c’est au cours d’une nuit de ce mois-là que l’Eternel votre Dieu vous a fait sortir d’Egypte.

The Ru version RUSV Translation is:

Наблюдай месяц Авив, и совершай Пасху Господу, Богу твоему, потому что в месяце Авиве вывел тебя Господь, Бог твой, из Египта ночью.


verse